Европа и я – любовное письмо

Европа проходит трудный период, но, благодаря вере и чуточке идеализма, мы переживем это. В письме к своему материку автор вспоминает лучшие совместно прожитые моменты и надеется на будущее. Любовное послание Европе.

Мы знакомы всю жизнь. Когда я была ребенком, во время летних каникул ты мне показала итальянские пляжи, а во время зимних – покрытые снегом австрийские вершины. Мой четвертый день рождения мы отмечали вместе в Греции, где я научилась кататься на велосипеде по узким аллеям острова Андипарос. Ты была красива, восхитительна и всегда меня ждала. Когда я становилась старше, ты тоже становилась больше и сильнее. Я сопровождала тебя в моменты, которые стали ключевыми для тебя, а ты сопровождала меня в мои. Когда я становилась старше, мы путешествовали вместе по программе школьного обмена в Шотландию и Чехию, где в первый раз я поразилась, что у тебя есть и другая сторона. Наша дружба становилась крепче с каждым годом и я думала, что я тебя знаю, как свои пять пальцев.

Ты была со мной, когда я купалась на суровом британском побережье Атлантического океана и я зациклилась на виндсерфинге, мы вместе блудили по старому городу в Барселоне, вместе кушали лангош у Балатона. Никто не рассказывал таких захватывающих историй, как ты. Ты переносила нас в прошлое во время прогулок в Венеции, а в Берлине ты разделила со мной свои темные тайны.

Anja-winter
Anja-Antiparos-2

Несколько лет тому назад я переехала на год в испанскую Малагу и оказалась в международной среде. Мои соседи по квартире происходили из Голландии, Турции, Франции, Италии и Германии. В нашей квартире мы вели беседы на разные темы, начиная с причин популярности Берлускони, американской военной политики, а заканчивая слабыми и сильными сторонами раздельного обучения по программе бакалавриата и магистратуры. Из этих разговоров я узнала много. Они тоже мне показали, что мы все из того же уголка мира, маленького кусочка земли, который может столько предложить и где история и культура разных стран переплетены между собой. Не я одна восхищалась тобой и чувствовала себя прекрасно. Я увидела свою страну совсем по-другому. Я осознала, что мы все молодые люди с похожим опытом, разделяющие те же мнения, мечты и желания. И ты всегда там была. Никогда в жизни я не чувствовала такую близость с тобой.

Вдруг появилось нечто новое, близость, какой я никогда прежде не ощущала. Ты стала больше, чем хорошим другом. Я влюбилась в тебя. Мы принадлежим друг к другу и я взяла на себя ответственность за тебя. К сожалению, мне пришлось смотреть, как ты борешься с трудностями. Нападения депрессии и кризис идентичности подорвали твою уверенность в себе, ты погрузилась в хаос. Мне было тяжело смотреть на это. Я всегда думала, что ты мой сильный друг, который всегда будет рядом. Я начала переживать за тебя.

Несколько месяцев мы в отношениях на расстоянии. Я сейчас живу в Колумбии. Несмотря на то, что мне здесь нравится, иногда я по тебе скучаю, потому что мои чувства стали все сильнее с того момента, как я сюда добралась. Ты мне часто рассказываешь о проблемах, которые в последнее время тебя мучат, о твоих внутренних конфликтах. Я не сплю по ночам, когда происходят важные события, надеясь на то, что я услышу хорошие новости. Я очень переживаю за тебя, я хотела бы тебя поддержать и дать тебе силу. Я верю в тебя и хочу тебе помочь преодолеть кризис.

Anja-Malaga

Однако даже один голос может утолить твои внутренние противоречия. Но тебе нужны миллионы, чтобы восстановить уверенность в себе. У тебя столько друзей, прими их помощь! Покажи тем, кто сомневается в тебе, что ты успеешь, что ты сильна. Я верю, что ты сможешь это доказать, Европа, ты всегда можешь рассчитывать на меня.

[crp]

Автор Аня Меунер (Anja Meunier), (Германия) Учёба: математикa и экономикa

Языки : немецкий, английский, испанский

Европа… богата красивыми странами, интересными людьми, замечательным стилем жизни. И она должна держаться вместе.

500px: Anja Meunier

Переводчик

Малгожата Эльжбета Вилькош (Польша)

Учеба/работа: переводчик, учитель польского и русского языков

Языки: польский, русский, испанский, английский, немного итальянский, болгарский и украинский

Европа – это источник нашей культурной идентичности

LinkedIn: Małgorzata Wilkosz

Эта статья также доступна на Bosanski - Hrvatski - Srpski, Català, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Malti, Polski, Português, Română, [Main Site] и Ελληνικά

Author: Anja

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php

Пользуясь этой веб-страницей, Вы соглашаетесь на использование Cookies. больше информации

Настройки Cookies на этой веб-странице находятся в режиме "разрешить файлы cookies", для того, чтобы Вы могли полностью ей пользоваться. Если Вы продолжите просмотр этой веб-страницы без изменения Ваших настроек или нажмете кнопку "Разрешить", Вы выражаете согласие на использование Cookies.

закрыть