Борьба с хандрой после окончания Эразмус: Привет, меня зовут…

Пусть эта тоска, которую вы чувствуете после возвращения в родной университет, и не является признанным медицинским состоянием, но она абсолютно нормальна, ее испытывает каждый, кто был студентом Эразмус. Правда, ведь? В нашей новой серии вы можете следить за возвращением авторов к «нормальной жизни» после богатого событиями года за границей.

Элинор Терри

Привет, меня зовут Элинор, и у меня зависимость от жизни за границей. Я вернулась домой после года обучения в другой стране только месяц назад, и должна признать, что сейчас у меня ломка. Весь год своей стажировки я провела в Берлине: пила пиво, пела в караоке и встречалась с самыми занимательными людьми в метро. Если вы еще не поняли, я ужасно по всему этому скучаю. Месяц назад меня затолкали обратно в старую жизнь, к моему старому университету и друзьям… и это так кардинально отличается от моей жизни за границей! Что еще хуже, помимо переезда я столкнулась с самым сложным и нервным годом за все время моего обучения.

Когда тебя вырывают из тридцатиградусного индийского лета в Берлине и возвращают в город, который кажется ужасно знакомым и в тоже время немного другим, этого уже достаточно, чтобы вызвать психологический кризис. Для многих вернувшихся британских студентов процесс адаптации усложнился из-за большого количества работы, свалившейся на нас в последний год учебы, и стресса из-за стремительно приближающегося выпускного. Со зловещей тучей нашего будущего, нависшей прямо над головой, мы должны были немедленно вернуться в строй и заменить «Blabla cars» и «Club Mate» на поиск карьерных перспектив и отработку навыков собеседования.

post-erasmus-blues-1-kopie

Счастливые воспоминания об Эразмус © Elinor Terry

Может быть, я немного драматизирую: я живу в городе, который был для меня домом на протяжении двух лет, с двумя чудесными соседками, у которых тоже был опыт жизни в другой стране, и они понимают, через что я прохожу сейчас. Более того, проведенное за границей время точно поможет мне с трудоустройством в будущем, и я встретила много восхитительных, новых друзей, к которым всегда могу приехать после окончания университета. Почему же я трачу так много времени, фокусируясь на негативной стороне, и не только я одна так делаю, да?

Это вопрос на миллион, на котором я хотела бы остановиться: как писатель я всегда думала, что лучший способ преодоления любого препятствия — написать о нем, и после пары сотни слов ситуация медленно начинает проясняться. Большинство дискуссий, ведущихся в обществе Эразмус, связаны с ожиданием «великолепного года за границей», и чувства вины, когда в реальности все оказывается не так. Но что, если ваш год за границей был совершенным или настолько близким к совершенству, насколько вы того хотели? Что происходит с путешественниками, которые возвращаются понурыми, потому что уже создали дом и семью в новой стране? Молодые люди, оставляющие своих девушек, или соседи по квартире, которые понятие не имеют, когда они снова увидятся? Эти эмоции обычно оставляют без внимания, и нам остается справляться с ними своими силами.

К счастью, все эти злободневные вопросы вместе с моими запутанными эмоциями будут описаны в этой серии. Начать свыкаться с моей хандрой после Эразмус – то, с чего я бы очень хотела начать, и, надеюсь, общаясь с друзьями возвращенцами в обществе Эразмус, в следующие несколько недель мы сможем вместе сформулировать магическое и очень-очень нужное противоядие.

Автор

Элинор Терри (Великобритания)

Учеба: Немецкая и английская литература

Языки: английский, немецкий

Европа это… супер круто, супер круто!

Иллюстрации

Луиза Герб (Германия)

Учеба: История искусства, Изобразительное искусство и сравнительная культурология

Языки: немецкий, английский, шведский, французский

Европа это… полна волшебных мест, интересных людей и их историй

Веб-сайт: www.luzie-gerb.de

Переводчик

Арина Щербова (Россия)

Учеба: журналистика

Языки: английский, русский

Европа это… место для души

Author: Anja

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php

Пользуясь этой веб-страницей, Вы соглашаетесь на использование Cookies. больше информации

Настройки Cookies на этой веб-странице находятся в режиме "разрешить файлы cookies", для того, чтобы Вы могли полностью ей пользоваться. Если Вы продолжите просмотр этой веб-страницы без изменения Ваших настроек или нажмете кнопку "Разрешить", Вы выражаете согласие на использование Cookies.

закрыть