Летние ночи в Венеции: Феста дель Реденторе

Айрис приглашает нас в обожаемую ею Венецию на один из самых известных праздников города. Насладитесь виртуальным туром по Венеции вместе с гондольерами, лодками и залпами салютов!

Ирис Пейз / 15.7.2017

Я горжусь тем, что живу в Европе, потому что её история продолжает жить и сегодня. В любой европейской стране вы точно можете сказать, что идёте по следам наших предков. Наше национальное самосознание формировалось веками, создав нашу культуру. Например, Италия прекрасно воплощает свою самобытность, сочетая древние традиции и современные праздники. Взглянем на Феста дель Реденторе в Венеции, чьё название может переводится как Праздник Святого Искупителя. И сами жители Венеции, и гости города считают Феста дель Реденторе главным мероприятием города и поэтому с нетерпением каждый год ждут третьего воскресенья июля.

Перед тем как погрузиться в детали празднества в этом году, позвольте мне рассказать вам мрачную изнанку этого радостного торжества. В 1575 года Венецию преследовал наихудший кошмар того времени — чума. Беспощадная болезнь выкосила треть города, а это более 50 тысяч жизней, в их числе был и знаменитый Тициан. Через два года эпидемия кончилась, и народ был вне себя от радости. Именно тогда Венецианский дож пообещал построить великолепную церковь в благодарность Господу, услышавшему молитвы и освободившему Венецию от смертельной напасти. Храм, известный как Церковь иль Реденторе, был построен Андреа Палладио на острове Джудекка, прямо напротив Пунта делла Догана. Церковь была заложена в 1577 году, и с тех пор маленькое деревянное здание постепенно росло одновременно с понтонным мостом, необходимому Венецианскому дожу для религиозной процессии. Тогда и была создана традиция восхождения дожа из Дзаттере в Церковь иль Реденторе по этому своеобразному пути.

Church of the Redentore © Iris Pase

Почему же эти исторические подробности так важны? Всё просто: традиции празднования с тех пор не сильно изменились, поэтому знание их истоков расширяет кругозор и позволяет лучше понять их.

В этом году Феста дель Реденторе состоится в ночь с 15 на 16 июля. Сначала жители украсят лодки цветами и шариками, затем, превратив их в мост, соединят Церковь иль Реденторе с остальными частями города. Позже, в соответствии с традицией, патриарх Венеции благословит этот мост. Вечером на лодках перед Собором Святого Марка люди устроят пикник в ожидании салюта. Они будут есть, пить и развлекаться до половины двенадцатого вечера. Затем они начинают свой заплыв и тем самым становятся незабываемым зрелищем для прохожих: просто представьте себе около сотни лодок, разных цветов и форм на фоне потрясающих Собора Святого Марка, Санта-Мария-делла-Салюте и острова Сан-Джорджо-Маджоре. У вас будет около часа, чтобы насладиться салютом, затем вы сможете отправиться на остров Лидо и любоваться рассветом на берегу моря.

Basilica della Salute © Iris Pase

Следующий день посвящён всё же религиозным празднованиям (не забывайте, что изначально это — религиозный праздник). Также в этот день состоятся три гонки на местных исторических лодках, которые и завершают праздник.

И последний совет: если вы не хотите застрять в толпе туристов, то не ходите на Площадь Святого Марка. Я бы отправилась на острова Лидо, Святой Елены или Пунта Делла Догана (со стороны Магацини дель Саль). Удачи и хорошо повеселитесь!

Автор

Ирис Пейз (Италия)

Образование: История и философия

Языки: итальянский, английский

Европа — это…когда встречаешь европейца из другой страны и чувствуешь, что у вас одна история, одна культура и одно мировоззрение.

Блог:  The Venetian Rover

Переводчик

Борисова Елена (Россия)

Специальность: Перевод и переводоведение

Языки: русский, английский, французский, немецкий

Эта статья также доступна на Català, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Malti, Português, Română, Türkçe и [Main Site]

Author: Anja

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php

Пользуясь этой веб-страницей, Вы соглашаетесь на использование Cookies. больше информации

Настройки Cookies на этой веб-странице находятся в режиме "разрешить файлы cookies", для того, чтобы Вы могли полностью ей пользоваться. Если Вы продолжите просмотр этой веб-страницы без изменения Ваших настроек или нажмете кнопку "Разрешить", Вы выражаете согласие на использование Cookies.

закрыть