Интервью с Оз Караханом

Интервью с Оз Караханом — бывшим кандидатом в депутаты Европарламента и Президентом Объединения Киприотов.
“Европейские политики и общественность не имеют понятия о том, что происходит на Кипре, а также о бескровном геноциде, с которым сталкиваются турко-говорящие киприоты от рук Турции”.

Интервьюер: Элке Шнайдер / 24.7.2019

Выборы в Европарламент очень важны для Европейского Союза. В этом году мы стали свидетелями большой схватки между социальными демократами, правыми народниками, зелёными, и другими. Но маленькая островная нация Кипра, член ЕС, пережила соревнования другого характера. В этом году, впервые у турецких киприотов были сильные кандидаты и формации для выборов Европарламента. В результате, турко-говорящий киприот получил одно из шести отведённых для Республики Кипр мест.
Перед выборами я взяла интервью у 29-летнего Оза Карахана — важной политической фигуры для общественности Кипра, который является президентом прогрессивной националистической организации “Объединение Киприотов”. Он также был кандидатом в депутаты ЕС от “Движения Жасмин” Сенера Левента. Оз и его организация борются против политических крыльев, которые находятся на стороне Греции и Турции на острове; он также защищает идею того, что Кипр будет независимым только если будет бороться за идею, которая отражена в слогане его организации: “Кипр для Киприотов”.

Oz Karahan

Элке Шнайдер: Эти выборы станут историческими для Кипра, так как в них участвуют сильные кандидаты. Несомненно, один из них — Сенер Левент — легендарный журналист, который борется с турецкой оккупацией и турецким президентом, Эрдоганом. Объединение Киприотов и вы сами хорошо известны за борьбу с теми же целями. Не могли бы вы поделиться с нашими читателями тем, как эти политические деятели объединили усилия?

Оз Карахан: Прежде всего, у нас есть преимущество: Кипр — это маленький остров, поэтому все, кто участвуют в этой борьбе, хорошо друг друга знают. Как известно, наша прекрасная страна оккупирована с 1974 года, и турецкий гнёт, направленный на турко-говорящих киприотов, которые оказались в ловушке на оккупированной земле, значительно возрос после “Протестов турецких киприотов 2011”. После атак газеты Африка, произошедших 22 января 2018, мы поняли, что нам нужно объединиться как прогрессивным силам, которые будут бороться против нелегального присутствия турков на острове. Это и есть основная идея объединения значимых фигур Кипра, известных в сообществе и участвующих в выборах Европарламента.

Элке Шнайдер: Расскажите, пожалуйста, немного о себе.

Оз Карахан: Я родился в апреле 1990 и начал свою политическую деятельность в раннем возрасте. Я провёл юность в Фамагусте, где являлся частью различных формаций, а также вёл молодёжную организацию “ЛИНОБАМБАКИ”, которая была одной из передовых групп в протестах против Турции в 2011. После моего обучения в Чехии, я сначала переехал в США, а затем в Швецию, и в обеих странах был активным участником коммунистических партий. Я был одним из основателей “Мирового Объединения Турко-Говорящих Киприотов (МОТК)”, что позже стало Объединением Киприотов. На данный момент я являюсь президентом “Объединения Киприотов”, одной из крупнейших организаций, борющихся за независимость Кипра и его жителей, а также кандидатом в депутаты Европарламента от Движения Жасмин.

Элке Шнайдер: Очень интересно! Но скажите, почему вы стали политическим активистом? Было ли что-то конкретное, что вас на это сподвигло?

Оз Карахан: Я думаю, лучшим ответом здесь послужат обстоятельства. Когда ты живёшь под турецким гнётом, и видишь как каждый день твоя культура подвергается атакам извне, это заставляет тебя бороться.

После оккупации, у Кипра был их лучший шанс снова объединиться — ООН создали план имени Кофи Аннана в 2004. Это предложение поддержали 65% турецких киприотов, но только 24% греческих киприотов. Турецкая агрессия по отношению к турко-говорящим киприотам возросла с желанием Эрдогана стать более диктаторской фигурой. Но в отличии от граждан Турции, турецкие киприоты не подчинились ему, и в 2011 возникли массовые протесты против Турции, под названием “Общие Съезды Выживания”. Такие анти-турецкие протесты время от времени возникают от рук турко-говорящих киприотов на оккупированных территориях Кипра.

 

Элке Шнайдер: Будьте добры, расскажите коротко о том, что произошло изначально и как сейчас обстоит ситуация на оккупированной части Кипра, в случае если некоторые из наших читателей не осведомлены о проблеме.

Оз Карахан: Как известно, Кипр был английской колонией до обретения независимости в 1960. Это было время, когда большинство колоний обрели свою “независимость”. Но очевидно, что империалисты не собирались так просто покидать Кипр — ключ к Среднему Востоку и непотопляемый держатель воздушных сил. Сначала, сразу после независимости, они пытались создать конфликт внутри общественности при помощи своих марионеток: Греции и Турции. Многие киприоты с обеих сторон, которые боролись за объединённый и независимый Кипр, были подавлены вооружёнными организациями Грекофилов и Туркофилов. После, следуя за вооружённым захватом власти в Греции фашистами, который был поддержан США, Кипр предпринял попытку совершить вооружённый захват власти греко-говорящими киприотами, что в результате привело к турецкому вторжению.

Элке Шнайдер: И сегодня…

Оз Карахан: С того момента остров наполовину оккупирован; мы имеем непризнанный штат-марионетку на севере, который контролируется Турцией и сотнями тысяч нелегальных турецких поселенцев, присланных из Анатолии. Тема “нелегальных поселенцев” очень важна, так как они являются главным инструментом Турции в полной колонизации оккупированной территории, с помощью которой страна совершает социальный, культурный и экономический гнёт турко-говорящих киприотов, которые оказались в ловушке на севере. Исторически, турко-говорящие киприоты никогда не были в хороших отношениях с самой Турцией, что объясняется культурными и социальными отличиями. Турко-говорящие киприоты не являются этническими или культурными турками, даже если британские и турецкие тезисы пытаются доказать обратное, с помощью искусственно придуманной ими истории. Разделяй и властвуй — вот какую тактику они выбрали. То же самое произошло и во многих других колониях после того, как колонисты покинули земли. Турецкие киприоты — это люди, которые обратились во времена Оттоманской империи, чтобы избежать налогов и остаться в живых. Таким образом, культура турецких киприотов является одной из самых светских и антирелигиозных в мире, что никак не радует Турцию. И сегодня, из-за оккупации, это европейское сообщество вынуждено жить вместе с поселенцами из Анатолии, взгляды которых отличаются от местных на 180 градусов.

Элке Шнайдер: Это огромная проблема. Мы также знаем, что число нелегальных поселенцев на оккупированных территориях намного больше числа самих киприотов сегодня.

Оз Карахан: Именно. Несмотря на то, что Турция пытается это скрыть, дабы не привлекать внимание международной общественности, полтора миллиона нелегальных турецких поселенцев проживают на оккупированной территории. А турко-говорящих киприотов только сто тысяч. Из-за гнёта Турции и поселенцев, киприоты покидают остров ежедневно, что значит, что очень скоро колонизация оккупированной земли будет завершена. Именно поэтому мы боремся за то, чтобы продолжать существовать на нашей земле, и создаём кампании внутри правительственных организаций. Потому что, к сожалению, сегодня все политические стороны хотят поддерживать существующий порядок. Пока Турция колонизирует ценные земли, правительство Республики Кипр ищет какое-то “федеральное” решение, которое позволит Турции навсегда остаться на острове.

Элке Шнайдер: Ужасно… Какие главные цели Объединения Киприотов? Какое решение ситуации на Кипре видете вы?

Оз Карахан: Мы поддерживаем и продвигаем Киприотизм (киприотский национализм) с его прогрессивными ценностями. Мы верим в объединённый Кипр с принципами “одна нация, один флаг, одна земля, одна страна”.

В этих Европейский Выборах турецкие киприоты имели ещё одного сильного кандидата, выигравшего место в парламенте — Ниязи Кизилюрека — профессора, который активно поддерживает федерализм. Он был кандидатом от одной из крупнейших политических партий Кипра, АКЭЛ. Многие думают, что АКЭЛ сделал это для того, чтобы разделить голоса Движения Жасмин. Однако, существует разница между Ниязи Кизилюреком и Оз Караханом, которая заключается в их видении Турции. Ниязи Кизилюрек находится в крепких отношениях с турецкими организациями и политиками. Именно поэтому он не принимает чёткую позицию, когда разговор заходит о Турции. Однако Оз Карахан и другие кандидаты Движения Жасмин имеют долгую историю открытой борьбы против Турции.

 

Элке Шнайдер: На данный момент вы участвуете в выборах с другими политическими партиями, которые спонсируются большими корпорациями и финансовыми организациями. Как вы планируете преодолеть такую большую разницу ресурсов между вами?

Оз Карахан: Как вы знаете, многие политические партии поддерживаются заинтересованными группами, что просто отвратительно. Также и на Кипре. Вы правы на счёт одного утверждения: у них действительно есть деньги, есть участники, которым платят за кампании для кандидатов; да, они проводят красивые и дорогие пиар-кампании, и да, их поддерживают политические партии, которые заинтересованы в поддержке существующего режима. Но нам ничто из этого не нужно. Мы — движение рядовых членов общества, и мы получаем поддержку прямиком от обычных киприотов, которые заботятся о своём будущем и детях. И мы думаем, что это и есть наибольшее богатство и пиар.

Элке Шнайдер: Я хочу задать вам последний вопрос. Каковы ваши планы после 26-го мая, в случае если вас изберут? Какими будут главные проблемы, за которые вы будете бороться в Европарламенте? Я спрашиваю, потому что мы видели заявления некоторых кандидатов крупнейшей Греческий Партии Киприотов о том, что они поддерживают вступление Турции в ЕС. Каково ваше мнение на этот счёт?

Оз Карахан: Я думаю, что такие заявления — просто предательство. Это факт, что у некоторых политиков и политических партий затмение разума. Но это неправильно, говорить такие вещи о стране, которая нелегально оккупирует половину твоей собственной. Более того, мы говорим о диктаторском режиме, который заключил бесчисленных журналистов, студентов, академиков и политических деятелей в тюрьму. Так что у меня не хватает слов каждый раз, когда я слышу подобные заявления от любого киприота, потому что это не то, что сказал бы патриот или просто гуманист. Плюс ко всему, турецкий режим нацелен на таких людей, как Сенер Левент, которые борются за независимость Кипра и киприотов. Однако некоторые греческие чиновники Кипра даже не сомневаются перед тем, как позировать для семейной фотографии или полететь в Турцию для романтического ужина с кабинетом Эрдогана, в считанные недели после атак газеты Африка 22 января 2018. Давайте на секунду забудем о том, что Турция оккупирует половину нашего маленького острова. Мы — граждане Кипра, и это отношение, которые мы видим от собственного правительства(!), за защиту нашей страны. Это неправильно, но таковы реалии нашей борьбы. Позвольте мне ответить на ваш предыдущий вопрос в свете этих обстоятельств. Если меня изберут, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы проинформировать международное политическое сообщество о том, что происходит на Кипре и как важно остановить турецкий план колонизации оккупированных территорий.

 

Кипр — одна из самых маленьких стран Европейского Союза, однако поляризация её крохотного общества одна из самых больших. Но обвинить её людей за данную ситуацию было бы слишком лёгким выходом. В конце концов, мы говорим о гладко выложенной дороге для западных империалистов к контролю Ближней Азии, и именно они создают социальный и политический беспорядок. Так что поддержка таких людей, как Оз Карахан и таких организаций, как Объединение Киприотов в их борьбе против колониалистов — обязанность всех нас, прогрессистов этого мира.

Author

Элке Шнайдер

Translator

Имя: Анна Коренюк

Страна: Беларусь

Языки, которыми владею: Русский (носитель), Белорусский (носитель), Английский (Продвинутый)

Языки, которые изучаю: Немецкий (Начинающий)

Европа — это единство истории и прогресса.

Эта статья также доступна на Deutsch, English, Français, Nederlands и [Main Site]

Author: alessandra

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php