Музыканты в Швейцарии

В этом году в Швейцарии прошло очень необычное событие, в рамках которого можно было познакомиться с традициями, особенностями и секретами этой завораживающей страны…

Интервьюер: Алессандра Ивальди / 18.9.2019

La Fête des Vignerons – Праздник Виноделов. 2019 – особенный год для Швейцарии, а в особенности для кантона Во, расположенного в юго-западной части страны. Причина кроется в так называемом Fête des Vignerons, празднике виноделов, очень важной традиции для общины Во. Этот праздник характеризуется одной особенностью: в отличие от традиционных деревенских праздников Fête des Vignerons отмечается максимум пять раз в столетие.
Таким образом, между этими праздниками проходит от 14 до 28 лет, предыдущее празднование происходило в 1999 году. Поэтому поучаствовать в большом празднике Fête – это обязательный пункт для швейцарцев.
Мероприятие проходит в Веве, уютном городке, окруженном виноградниками. В этом году празднование проходит с 18 июля по 11 августа. Веве заиграет яркими красками, и каждый день будет можно принять участие во множестве выставок и представлений, которые отдают дань уважения миру виноделия и старинным традициям этой местности.
Нет достоверной информации о том, как родилась эта традиция, которая в 2016 году была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Но здесь мы собрались не для того, чтобы говорить об истории этой чарующей традиции и не для рассказа о том, как проходит мероприятие в этом году. Наша цель – сконцентрироваться на одной отличительной особенности Fête des Vignerons и швейцарской культуры в целом: музыке.

Йодль. Когда речь заходит о швейцарской музыке, то, вероятно, первое, что приходит в голову – это йодль, особая манера пения, типичная для немецкоязычной части Альп. Это техника, исторически связанная с тяжелой жизнью пастухов, живших в этих горах. Даже есть версия, что эта манера пения изначально появилась как способ сгонять скот или привлекать в случае необходимости внимание других пастухов. И правда: “усиленный” техникой йодль голос певца может преодолевать даже длинные расстояния между одной долиной и другой.
Сегодня йодль стал обязательным элементом швейцарской культуры, и его может исполнять как солист, так и хор во время впечатляющих выступлений.

Музыканты играют на альпийском роге.

Альпийский рог. Пению обычно сопутствуют звуки музыкальных инструментов, которых в швейцарской традиции немало!
Начнем с наиболее известного, альпийского рога. Это длинная коническая труба, как правило изготовленная из лиственницы или ели. В ней нет отверстий, и ее тональность зависит от длины самого инструмента, которая может варьироваться от 2 до 4 метров. Как и йодль, звук этого рога может разноситься на километры, и ранее его использовали для общения между пастухами, находившимися в разных долинах.
Но альпийский рог – не единственный в этой семье музыкальных инструментов. У него есть чуть менее знаменитый брат, бюхель, типичный для центральной Швейцарии. Его тоже изготавливают из дерева, но он короче альпийского рога. Отличие же заключается в его форме: труба не прямая, а дважды прокрученная вдоль своей оси. Звук получается более резкий и острый.
Играть на этих инструментах нелегко. У них нет ни отверстий, ни клавиш, и качество звука зависит в основном от умения музыканта правильно расположить губы на мундштуке инструмента.

Пример кифары. Фото @Thomas Quine.

Различные виды кифар. Кифары относятся к струнным инструментам, характеризующимся наличием только одной опоры для струн и, естественно, резонаторного ящика. Их существует множество видов. В районе Берна в Швейцарии распространен Hexenscheit, хексеншайт, что переводится как “ведьмина метла”. Это старинный тип кифар в форме трапеции, обычно на нем играют, оперев его на колени музыканта или на стол.
В швейцарской музыкальной традиции есть множество типов кифар, и некоторые из них особенно ценятся не только за их звучание, но и за прекрасное украшающее их декоративное оформление.
Формы и размеры сильно варьируются в зависимости от типа кифары: на некоторых играют с опорой, как на хексеншайте, но их могут брать в руки, как гитары. Так происходит в случае с кифарой из Тоггенбурга, это район в кантоне Сан Галло на северо-востоке Швейцарии.

Пример псалтерия. Фото @nadja robot.

Еще один тип кифар – это так называемый Hackbrett, псалтерий. На его струнах играют не пальцами, а молоточками. Также на нем можно играть в четыре руки. В этом случае во время представления два музыканта находятся друг напротив друга.
Резонаторный ящик псалтерия имеет форму трапеции. Небольшие мостики разделяют струны на сегменты, позволяя, таким образом, создавать разные ноты. Высота звука зависит от длины струн.
Этот инструмент распространен в Аппенцелле на северо-востоке Швейцарии и в Вале на юго-западе страны, где можно встретить уменьшенную версию псалтерия с меньшим количеством струн.

Монета в пять швейцарских франков.

Ударные. В основе некоторых швейцарских традиционных музыкальных инструментов мы можем встретить и предметы быта, доработанные удивительным образом. Первый пример – деревянные ложки (иногда используются и металлические), которые швейцарские музыканты используют в качестве ударного инструмента для аккомпанемента другим инструментам. Ложкари держат инструмент за ручку и используют его, ударяя по бедру и предплечью в такт музыке.
Использование деревянных ложек – это старинная традиция, но недавно их заменили металлическими. А сегодня интерес к швейцарскому фольклору вновь ввел в моду деревянные ложки, пусть и украшенные резьбой и росписями.
Еще один инструмент – это Talerschwingen, талершвингер, состоящий из двух простых частей: монетки в пять франков и тарелки!
Медленно поворачивая керамическую тарелку, музыканты заставляют монету двигаться внутри. Используются тарелки разных диаметров, чтобы менять высоту звука.

Автор

Алессандра Ивальди (Италия)

Предмет: Иностранные Языки для Международного Общения

Языки: итальянский, английский, немецкий, французский

Европа это… культурное наследие

Переводчик

Екатерина Иващенко

Изучала: Международные отношения (бакалавр) и Перевод (магистр)

Языки: русский, итальянский , английский

Европа - это доказательство того, что, действуя вместе, вы можете достичь большего. 

Эта статья также доступна на English, Español, Français, Italiano, Română и [Main Site]

Author: alessandra

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php