Миланская Бовиза: Силиконовая долина, созданная в Италии

Расположенный на северо-западной окраине города, квартал Бовиза большую часть 20 века являлся одним из самых важных промышленных и рабочих районов Милана. Долгое время он был заброшен, но благодаря поддержке Миланского технического университета в последние годы этот район вновь стал центром изобретательства и проектирования, важным не только для города, но и для всей Италии и других стран. Это пространство, где могут творить и экспериментировать талантливые молодые люди, учащиеся или работающие, олицетворяющие собой постоянно растущий молодой Милан.

Интервьюер: Елена Новента / 4.01.2020

Район Бовиза (расположенный на северо-западе Милана) появился в начале 20 века: он был изолирован от остальной части городского центра и разделён на два блока — железнодорожные сети и промышленные предприятия, тянущиеся насколько хватает глаз. Именно здесь зародились и выросли такие компании как «Кандиани» («Candiani», производитель серной кислоты) и первые итальянские киностудии, такие как «Амброзио Фильм Торино» («Ambrosio Film Torino»), «Армения Фильм» («Armenia Film») и «Милано Филмс» («Milano Films»). Это был один из самых важных производственных центров того времени, который в 1950-1970-х годах стал пустеть и чахнуть, а в 1994 году окончательно закрылось последнее предприятие – электростанция.

В конце 1990-х годов сотрудничество между регионом, муниципалитетом и университетом, нацеленное на «переквалификацию» данной зоны, привело к появлению Бовизского Кампуса (университетского городка) Миланского технического университета. Сюда переехали штаб-квартиры Института дизайна (Scuola di Design) и Института промышленной и информационной инженерии (Scuola di Design и Scuola di Ingegneria Industriale E dell’Informazione). С тех пор район, названный Новой Бовизой, бурно развивается, его пространство используется по-новому: в полностью отремонтированных промышленных помещениях теперь проводятся занятия, функционируют лаборатории Технического университета, центры подготовки, площадки для творчества и сотрудничества. И атмосфера здесь пропитана духом исследований, экспериментов, инноваций, проектирование соединяется с технологией, архитектурой, модой, агропродовольственным производством, медицинскими технологиями, экономикой замкнутого цикла, инклюзивностью и социальной направленностью.

Не только помещения Политехнического университета, но и другие здания превратились в объекты культурной сферы, такие как «Выбор за тобой» («La Scighiera»), или в места для отдыха и досуга, такие как танцевальный зал «Дух Милана» («Spirit de Milan»), где можно пообщаться, потанцевать, послушать музыку, выпить бокал-другой, поговорить за столиком – в общем, хорошо продолжить свой день после работы и учёбы.

Таким образом, Бовиза символизирует весь Милан, за последние годы продемонстрировавший значительное развитие и рост, прежде всего благодаря вниманию молодёжи, которую привлекает постоянное движение и — особенно — возможности трудоустройства. Мэр Милана Беппе Сала очень хорошо разъясняет это в своём интервью итальянскому журналу «IL Maschile del Sole 24Ore»: «Пусть кто-нибудь попробует сказать, что Милан не изменился за последние десять лет. Сегодня вокруг себя вы слышите разговоры на многих иностранных языках, 30% иностранных инвестиций в Италии приходятся именно на Милан. Город является одним из тридцати самых привлекательных в мире. […] Милан исправно работает, потому что надёжны детали его механизма: образование, мода, промышленность, волонтёрство, судебная система и так далее». И в Бовизе, похоже, всё это функционирует очень хорошо.

К наиболее ярким проектам, родившимся здесь, безусловно, относится «Фарлаб» («fablab»), специализирующийся на заботе о здоровье, сочетающий в себе разработки и технологии для создания и «переосмысления» (добавления новых функций) предметов, которые используют в повседневной жизни люди с ограниченными возможностями здоровья. Скажем, модульные и персонально настаиваемые костыли; напечатанные на 3D-принтере и оснащённые программным обеспечением трости; ходунки для пожилых людей, анализирующие походку и предупреждающие возможное падение человека; или бюстгальтер «Палпатин» («Palpatine»), созданный для предотвращения рака груди. Также здесь, благодаря сотрудничеству с ассоциацией «Fight The Stroke» (англ. – «Борьба с инсультом») появился центр реабилитации после инсульта, где не только тестируется новое оборудование, но и оказывается помощь – врачами-специалистами и волонтёрами. Ещё один пример – мастерские «Эдисон Бовиза» («Edison Bovisa»), где был придуман знаменитый электрический самокат, который, как можно убедиться на улицах Милана, стал сверхпопулярным.

Множество компаний готовы инвестировать в Бовизу, множество проектов находятся на стадии разработки, множество студентов и дарований проходят через этот район. Спустя столетие Бовиза сохраняет свой характер — характер профессионального и промышленного двигателя Милана, где изобретают, создают, трудятся и развиваются.

Автор

Елена Новента (Италия)

Образование: литература, СМИ и режиссура

Языки: итальянский, английский, французский

Европа… объединена границами, которые её разделяют.

Переводчик

Елена Бжания (Россия)

Образование: филология

Европа… это та часть света, которую я хотела бы изъездить вдоль и поперёк.

Author: alessandra

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php