Фестиваль в Иврее

Каждый, кто планирует поездку по Италии в зимний период, просто обязан посетить этот удивительный Фестиваль, который проводиться в Италии каждую зиму и на котором, как известно, может случиться всякое.

Интервьюер: Алессандра Ивальди / 8.3.2020 

Давайте познакомимся поближе с одним из самых невероятных фестивалей на Апеннинском полуострове. Возможно он и не слишком известен среди туристов, но является одним из старейших в Италии, и именно его историей мы и хотим с вами поделиться. Однако не так-то просто объяснить все нюансы этого празднества. Это событие очень важно для жителей Ивреи, его история уходит корнями в глубокое прошлое. На сегодняшний день фестиваль строится на давних и глубоких традициях, включающих в себя и саму структуру различных мероприятий в рамках этого фестиваля. Самыми важными из них считаются костюмированный парад и легендарная «Битва Апельсинов».

Начнем с парада, в процессе которого как у местных жителей, так и у туристов появляется замечательная возможность полюбоваться красочной процессией, шествующей по всему городу и возглавляемой флейтистами и барабанщиками. В этой процессии можно заметить отсылки к значимым событиям в истории Ивреи. Происхождение этого праздника восходит к XVI веку, когда, соперничая друг с другом, жители разных районов города устраивали собственные мероприятия в честь праздника. И таким образом в городе проходил не один, а сразу несколько «фестивалей». В то время главными действующими лицами праздника были Аббà, группы молодых людей, каждая из которых представляла различные районы Ивреи. Сейчас же, согласно традициям праздника, от каждого из пяти районов города участвует сразу две группы Аббà, в которые, на самом деле, входят дети, переодетые в средневековые костюмы и с небольшими мечами в качестве оружия. 

Photographer: Edoardo Forneris // Flickr

Для поддержания общественного правопорядка городские власти, правившие в Иврее в начале XIX века при Наполеоне, решили объединить эти разрозненные «фестивали». И с этого самого момента возникла одна из важных традиций Фестиваля в Иврее: на параде появился новый персонаж, Генерал в форме Наполеоновской армии, символизирующий собой муниципальную власть.

Во второй половине XIX века, в связи с распространением идеалов Рисорджименто, на Фестивале в Иврее появился еще один новый персонаж: «Веццоса Мугная» (очаровательная дочь мельника). На сегодняшний день это главное действующее лицо всей церемонии. Созданию этого персонажа способствовала Легенда о Виолетте. Она была дочерью местного мельника и замужем за неким Тониотто, но однажды ее похитили преспешники злого тирана, который на тот момент правил в Иврее. Он запер Виолетту в замке, именуемом «Кастеллаццо». Однако находчивой Виолетте удалось напоить своего мучителя, а затем убить его во сне, что в свою очередь привело к народному восстанию против местной знати и уничтожению замка Кастеллаццо. Узнать, что на самом деле скрывается за этой легендой, практически невозможно, но это не мешает жителям Ивреи наслаждаться этим праздником.

В наши дни роль очаровательной дочери мельника Виоллетты каждый год исполняют разные женщины, но каждая из них должна соответствовать следующим критериям: она обязательно должна быть жительницей Ивреи и к тому же замужем. Кроме того, на параде она должна быть одета в белое  (цвет, символизирующий чистоту и верность мужу). Ее платье украшается зелеными и красными вставками, что в свою очередь ассоциируется с цветовой гаммой флага Италии.

Photographer: Edoardo Forneris // Flickr

Итак, мы познакомились с главными действующими лицами парада, который устраивается каждый день в период празднования Фестиваля и на который съезжаются музыкальные группы не только из других регионов Италии, но и из-за рубежа. Однако самым впечатляющим событием Фестиваля является «Битва Апельсинов», ежегодно на нее приезжают тысячи туристов (единственная опасность, которая их поджидает, это вероятность попадания апельсинов в зрителей!). Но к чему же вся эта «битва»?

«Битва Апельсинов» в основном проходит на главной площади города в воскресенье, понедельник и во время масленичного фестиваля во вторник. Войска правителя-тирана из легенды, представленные группами аранцери (или метатели апельсинов), движутся в повозках, запряженных лошадьми, а за ними идут «восставшие» жители, или пешие аранцери. Группа аранцери, передвигающаяся в повозках, надевает специальную одежду с пестрыми нашивками, а также жутковатые кожаные маски с металлической сеткой для защиты лица. Они могут бросать апельсины двумя руками, увеличивая таким образом «силу удара».

Главная задача для пеших групп аранцери – это нападение на повозки. Обычно в эти группы входят как мужчины, так и женщины, одетые в яркие наряды, с колокольчиками на ногах и в туниках, затянутых на талии и полуоткрытых на груди для хранения обильного запаса апельсинов. Но на них отсутствует какая-либо защита. У каждой группы есть свое название, символика и определенный цвет. Соперничество идет как между войсками тирана и местными жителями, так и среди пеших групп аранцери. Специальное жюри наблюдает за сражением и по прошествии трех дней присуждает приз за лучшую тактику осады той группе, которая проявила большую заинтересованность и рвение.

Photographer: Edoardo Forneris // Flickr

В знак уважения идеалам свободы, принесенным в Пьемонт Французской революцией, местные жители и туристы во время фестиваля должны носить фригийский колпак, один из символов революции. А тот, кто нарушит это правило, рискует оказаться мишенью для групп аранцери!

С самого начала «Битва Апельсинов» вызывала споры о предполагаемой растрате апельсинов, а также о «bollettino dei feriti» (количестве людей, получивших травмы) во время празднования этого сумасшедшего  фестиваля. Однако стоит отметить, что апельсины, используемые на фестивале и разбросанные затем на улицах города, в любом случае являются отходами, которые впоследствии будут утилизированы.

Это лишь поверхностное знакомство с непростыми традициями Фестиваля в Иврее. И если вы хотите узнать больше об этом необычном празднике, то отбросьте все свои страхи и рискните пройтись по улицам Ивреи…Но не забудьте свой фригийский колпак!

Автор

Алессандра Ивальди (Италия)

Предмет: Иностранные Языки для Международного Общения

Языки: итальянский, английский, немецкий, французский

Европа это… культурное наследие


Переводчик

Арина Агафонова (Россия)

Образование: Переводоведение

Языки: Русский, Английский, Китайский

Европа это ... не место, а состояние души.

Author: Milena

Share This Post On

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

css.php